Two flights leaving Spain are forced to return after aircraft suffered ‘technical issues’